Se nos vamos arrastar com esse disparate sobre o corpo...
Če se bomo prebredli skozi ves ta nesmisel okoli trupla...
Como é que nos vamos safar desta?
Kako se bova rešila iz tega?
Vá lá, não nos vamos atrasar na nossa primeira folga.
Gremo, ne bomo ja zamudili na našem prvem odhodu.
Acho que não nos vamos voltar a ver nunca mais.
Mislim, da se ne bova več videla.
Não nos vamos curvar e aceitar isto!
Ne bova se uklonila in požrla tega.
Isto quer dizer que nos vamos ver de novo?
Ali to pomeni, da se bova ponovno videla?
Não nos vamos separar outra vez.
Ne bomo se ločili še enkrat.
Não nos vamos preocupar com isso agora.
Ne beliva si zdaj glave s tem.
Podem esperar dez anos que nos vamos embora.
10 let lahko čakajo, da bomo odšli.
Então, isso quer dizer que não nos vamos ver mais?
To torej pomeni, da se ne bomo več družili?
Agora, não nos vamos preocupar com coisa nenhuma.
Sedaj si ne bova delala skrbi. V redu?
E se alguém está a querer foder-nos, vamos descobrir quem é.
Če pa nas kdo zajebava, bomo izvedeli, kdo je.
Mas é a nossa última noite em família e não nos vamos afundar em autocomiseração.
Ampak to je naša zadnja skupna noč in nočem, da jo zapravimo za samopomilovanje.
Bom, não nos vamos casar até termos pelo menos 16 anos.
Saj se vsaj še do 16. leta ne bova poročili.
Se ficarmos aqui, não nos vamos molhar.
Nekako tako bo, nad celo hišo.
Quem lhe disse que eu e a Emily nos vamos divorciar?
Kdo ti je povedal, da se z Emily ločujeva?
Não combinei onde nos vamos encontrar.
Nisva rekla, kje se bova dobila.
É essa razão pela qual nos vamos separar, vamos fugir, vamos esconder-nos, e vamos sobreviver.
To je tudi razlog, zaradi katerega se bomo ločili, pobegnili, skrili in preživeli.
Acho que nos vamos dar bem.
Mislim, da bomo tukaj tako kot doma.
Não sei como nos vamos despedir de vocês.
Ne vem kako vama bomo pustili da oddideta.
É exactamente por isto que temos de contar à tua irmã que nos vamos divorciar.
Točno zato morava tvoji sestri povedati, da se ločujeva.
E nunca mais nos vamos encontrar.
in naše poti se ne bodo nikoli več križale.
Como é que nos vamos livrar disto?
Kako se bomo rešili iz tega?
Não é preciso coragem para entrar numa briga se não nos vamos aleijar.
Ne potrebuješ poguma za pretep, če je ne moreš skupiti.
A verdade é que, eventualmente, todos nos vamos magoar.
Sčasoma se bo vsem nekaj zgodilo.
Nos jardins da memória, no palácio dos sonhos, é lá que nos vamos encontrar.
V vrtovih spominov, v palači sanj se bova srečevala.
Se nos vamos infiltrar na "Lord Technologies", temos que cortar a energia nas traseiras do laboratório e entrar pela cave.
Če mislimo priti v Lord Technologies, moramo zmanjšati moč v zadnjem delu laboratorija in priti v klet.
Esta é a última vez que nos vamos ver um ao outro.
Nikoli več se ne bova videla.
Porque é que não nos vamos divertir e levamos um contador Geiger ao verdadeiro balneário?
Hej, zakaj ne bi naredili neumnost in vzeli Geigerjev števec ter dejansko pregledali slačilnico?
Fazer caminhadas no Nepal é uma experiência extraordinária, sobretudo se a bagagem está bem arrumada, se sabemos no que nos vamos meter e estamos preparados.
In planinarjenje v Nepalu je izjemna izkušnja, še posebej, če si za to vzel pravo prtljago in se zavedaš kaj te čaka, ker si psihično pripravljen.
Um calendário é uma maneira de assegurar que ao longo do ano nos vamos deparando com algumas ideias muito importantes.
Koledar je način, kako zagotoviti, da boste skozi leto naleteli na določene zelo pomembne ideje.
O Dr. Martin Luther King Jr., num discurso de 1968 em que reflete sobre o Movimento dos Direitos Civis, afirma: "No final, "não nos vamos lembrar das palavras dos nossos inimigos, "mas do silêncio dos nossos amigos."
Dr. Martin Luther King mlajši je v svojem govoru leta 1968, v razmišljanju o ameriškem gibanju za državljanske pravice, izjavil: "Na koncu se ne bomo spominjali besed naših sovražnikov, temveč tišine naših prijateljev."
1.4681220054626s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ne bomo se pobili med sabo! 